A charter vacation aboard Penny Mae in Croatia will teach you a little something about the country’s history and its terroir.