Experts close to the issue weigh in on the problems encountered when offering a foreign-flag vessel for sale in U.S. waters—and what’s being done to solve them.