The Gambier archipelago, in a remote corner of French Polynesia, is home to some of the world’s finest black pearls.